HexPatch

HexPatch is a binary editor and patcher with terminal user interface. It supports most architectures and executable file formats (and also any generic binary file). You can use it to edit files remotely through SSH and it also supports Lua plugins.