sudo and coreutils replaced with rust versions

Ubuntu 26.04 LTS now defaults to sudo-rs and rust-coreutils.

Very curious to see how this works out.